Diseño y maquetación editorial.

Diseño y maquetación editorial. Tesis doctoral.


  • Portada y contraportada del libro. Tesis Doctoral, visto en perspectiva. Diseño y maquetación, Gisela Almerich, Òxid comunicació
  • Páginas interiores detalle inicio capítulo. Tesis Doctoral, visto en perspectiva. Diseño y maquetación, Gisela Almerich, Òxid comunicació
  • Páginas interiores, página ejemplo con gráficos, tablas y texto. Tesis Doctoral, visto en perspectiva. Diseño y maquetación, Gisela Almerich, Òxid comunicació
  • Páginas interiores detalle de diseño de tabla. Tesis Doctoral, visto en perspectiva. Diseño y maquetación, Gisela Almerich, Òxid comunicació
  • Páginas interiores detalle de diseño de tabla. Tesis Doctoral, visto en perspectiva. Diseño y maquetación, Gisela Almerich, Òxid comunicació
  • Páginas interiores, maquetación de poema, ejemplo de fotos con tabla. Tesis Doctoral, visto en perspectiva. Diseño y maquetación, Gisela Almerich, Òxid comunicació
  • Páginas interiores detalle de infografía. Tesis Doctoral, visto en perspectiva. Diseño y maquetación, Gisela Almerich, Òxid comunicació
  • Páginas interiores con gráfico. Tesis Doctoral, visto en perspectiva. Diseño y maquetación, Gisela Almerich, Òxid comunicació
  • Página interior del libro, ejemplo subtítulo e introducción capítulo. Tesis Doctoral, visto en perspectiva. Diseño y maquetación, Gisela Almerich, Òxid comunicació
  • Cubierta del libro. Tesis Doctoral, visto en perspectiva. Diseño y maquetación, Gisela Almerich, Òxid comunicació

Diseño editorial para tesis doctoral

La Dra. Catalina Millán Scheiding nos encarga el diseño y maquetación de su investigación acerca de las nursery rhymes (rimas infantiles) desde una perspectiva traductológica. Esta investigación, iniciada durante su máster, se ve ampliada y completada en su proyecto de tesis doctoral.

Proceso y estructuración del diseño

El libro se divide en ocho capítulos y tres anexos. El aspecto quizás más llamativo es el elevado número de figuras y tablas que contiene. 

Las tesis doctorales tienen una normativa de forma que es necesario respetar para que el proyecto pueda ser aceptado. Con estas premisas, que tienen que ver con el tamaño de la publicación, tamaño de tipografías, interlineados y algunos aspectos técnicos más, empezamos a plantear el diseño.

Decidimos que nos moveremos entre tonos de verde y turquesa para títulos, negro para texto corrido y matices del verde y turquesa para tablas e infografías. Con esto pretendemos, dentro de la seriedad, ofrecer un tono más amable y dinámico, a la vez que los colores ayudan a jerarquizar textos y por tanto a una lectura más ágil y comprensible del documento.

Un aspecto esencial del contenido es la comparación entre rimas en inglés y su traducción al español. Aquí se ha puesto especial atención en su forma visual para ayudar a la relación ágil y a una lectura sencilla y clara. Las tablas numéricas siguen los mismos estilos que las tablas comparativas para que todo el documento sea coherente.

Por la extensión del documento y su elevado número de niveles de títulos, éstos aparte de la numeración, tienen una codificación de color para ofrecer al lector mayor rapidez de reconocimiento y agilidad en su lectura. Para favorecer que el lector se encuentre siempre situado en la narración, el título del capítulo aparece en cada página del mismo.

Acabados

Para este proyecto, que nos llega con el formato ya predefinido, A4, elegimos un papel offset de 90gr. para que no sea excesivamente grueso pero que tenga suficiente cuerpo para que las fotos no se transparenten, ya que hay un número bastante elevado de ellas. En la portada hacemos un glasofonado brillo, no somos muy fans del brillo pero por especificaciones formales nos tenemos que limitar a él.